Search

【MC題唔識點算好?撞「3」啦!】
2月頭係日本高中生考大學入學試重要時期,
偏...

  • Share this:

【MC題唔識點算好?撞「3」啦!】
2月頭係日本高中生考大學入學試重要時期,
偏偏撞正武肺,考生們叫苦連天。
明治「明治Probio乳酪R-1」由2月1日~14日,響澀谷車站,東京Metro銀座線與丸之内線車廂內,張貼從「#全國統一考生問卷」調查中,最令考生們有同感嘅句語,以示支持打氣。

#四択で迷ったら(よんたくでまよったら・yontaku de mayottara)
#3は裏切らない(さんはうらぎらない・san wa uragiranai)
「4揀1選擇題唔知揀咩好,揀3實冇死。」
各位考過能力試嘅同學,有無同感先? 🙈

四択(よんたく・yontaku):
#四者択一 嘅簡稱。
三揀一就叫 #三択,五揀一就係 #五択,如此類推。

迷う(まよう・mayou):
迷惘,混亂,唔知點算好。例如,
#道に迷った:蕩失路
#2つの選択肢の間で迷う:在兩個選擇之間迷惘唔知點揀好

裏切る(うらぎる・uragiru):
背叛嘅意思。
#仲間の信頼を裏切る:背叛同伴嘅信賴
#親友に裏切られた:被好朋友出賣了
#良い意味で予想を裏切る:褒義嘅「背叛你嘅預期」,令人出乎意料之外嘅意思

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 YouTube:peggysensei
🟠 MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖


Tags:

About author
PEGGY先生(鄧琦) 日語教師、翻譯及詮譯員。 著作有《PEGGY先生の日語補完研究所》, 《PEGGY先生の懶人料理教室》。 工作聯絡請直接電郵 peggysensei@gmail.com 或私信。
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,包括電影《蠟筆小新》系列、《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。設N5至N1各級課程,查詢請私信或電郵。
View all posts